Наткнулся на торрентах на такой фильм. Может кому будет интересно. К сожалению, фильм озвучен на немецком языке, на других языках либо с субтитрами найти не удалось. Часть кадров, если мне не изменяет память, встречалась в фильме Моя война / Mein Krieg. Mit der Kamera an der Ostfront Год выпуска: 1939-1944 Страна: Германия Жанр: Документальное кино Продолжительность: 0:54:04, 0:56:37, 0:56:22 Перевод: Отсутствует Русские субтитры: нет Режиссер: Гетц Хирт-Ригер Описание: "С камерой по восточноу фронту" - это личные 16-мм киноплёнки немецкого репортера, переведённые в "цифру". Он снимал свои кино-зарисовки будучи официальным оператором еженедельника "Wochenschau", готовившего со своей камерой материалы для отдела кинопропаганды и... для себя. У вас есть возможность посмотреть его личные записи - многие из которых отсняты в цвете... http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2496576
вот что пишет тот кто уже посмотрел: (но все равно круто посмотреть съемки!) "То, что перевода нет, оно к лучшему. Типичная антисоветская пропаганда. Порадовал момент, где показано горящее строение, подожжёное, вероятно, отступающими войсками. Голос за кадром поясняет, это сделали русские зондеркоманды одетые в немецкую униформу. К сожалению остальную часть данного эпизода я не разобрал. Обычно тут же добавляют и о расстреле мирных жителей. И этот бред несётся, заметьте, в 2008 году, при открытых архивах и массе исследований. ... ну а дальше по тексу идёт про ужасы сталинизма. Опять же, не разобрал, говорилось ли о свободе угнетённому советскому народу, которую несла немецкая армия. ... в первом фильме показан сбитый миг-3. Это мне кажется, что авторы не могут отличить Миг от Яка? Кто нормально знает немецкий? ...да, и дело Кононова ещё каким-то местом пришили. Само сабой говорится в "правильной" версии... "
а вот еще: "Несмотря на часто интересные съемки и редкие кадры, фильм чистая пропаганда. Комментарии ведущих просто умиляют. Вот вкратце содержание: где-то в жопе мира доблестный вермахт ведет войну за свободу родины против большевиков. Немецкий солдат - тонко чувствующий интеллигент с ранимой душой, он помогает и сочувствует местному населению и он освободитель. Но вот Гитлер злой и плохой, он во всем и виноват. И Сталин злой, он виноват еще больше. Он посылает русских солдат и они убивают немецких, немцы тоже вынуждены их убивать. Сталин посылает переодетых в немецкую форму большевиков и они терроризируют население, чтобы настроить его против немцев. Но аборигены всё равно немцев любят! (несколько раз про этих переодетых в немцев большевиков говорится, но ни разу ни одного не показали, хотя есть и кадры повешенных партизанов и повешенных евреев и расстреляных русских солдат) Но кадры интересные, многое вообще впервые вижу, интерсен быт немецких солдат. 2 Enotuss: в первом фильме сбитый миг, который вызвал дикий интерес немецких солдат. С восторгом идиотов они залезли под капот и повертели все ручки в кабине. Про модель самолета не говорится, да им она и не важна, главное - превосходство вермахта. про разведчика Кононова - он и был переодетым в немецкую форму убийцей, он терроризировал местное население и за это Сталин наградил его орденом Ленина. Очень тяжело местами слушать эту хххххх пропаганду, аж зло берёт. Создатели фильма старались. "
Т.к. в немецком языке мало что понимаю, мне вообщем-то был больше интересен видеоряд. Если все действительно так "запущено" с озвучкой, то пожалуй звук можно и вовсе вырезать, оставив нарезки интересных кадров.
фильм отличный, пропаганды там никакой нет, есть редкие всем известные кадры тигров на восточном фронте где снят сам оператор, когда снимал те самые кадры. Вобщем оператора кидали на задания в разные районы в разные войска для съёмок Вохеншау и в фильме использованы только его личная плёнка не прошедшая военной цензуры. Перевести на русский этот фильм по любому стоит.
