Немецко-Русский cловарик жаргонных слов, кличек и крепких словечек. 1 Февраля 1942 г. [Архив]

Просмотр полной версии : Немецко-Русский cловарик жаргонных слов, кличек и крепких словечек. 1 Февраля 1942 г.

zz222

18.02.2005, 15:28

Фрагмент

http://polosa.ru/lj/vdict/kn1.jpg

http://polosa.ru/lj/vdict/kn2.jpg

http://polosa.ru/lj/vdict/kn3.jpg

http://polosa.ru/lj/vdict/kn4.jpg

zz222

18.02.2005, 15:31

http://polosa.ru/lj/vdict/kn5.jpg

http://polosa.ru/lj/vdict/kn6.jpg

http://polosa.ru/lj/vdict/kn7.jpg

http://polosa.ru/lj/vdict/kn8.jpg

по непроверенным данным это "Немецко-Русский cловарик жаргонных слов, кличек и крепких словечек." Москва: 1942.- 86 страниц- (Воен. фак. зап. языков).

Взято отсюда (http://www.livejournal.com/community/pobeda_ru/22174.html#cutid1)

Preussen

18.02.2005, 18:40

keldin

20.02.2005, 02:48

Чудовищное совпадение: я бросил такой же словарик в раздел "курилка" почти одновременно с тобой (ты в 18:40, я в 18:42) ;)

zz222

20.02.2005, 12:22

:d ;) :)

Герман Гот

21.02.2005, 08:44

Занятно. А на самом деле было бы интересно ознакомится с материалами подобного рода:)

Skelett

21.02.2005, 18:01

вещь занятная, но тут очень много пропагандистской туфты, которая не имеет ничего общего с реальным немецким жаргоном того времени. Одним словом, совковая профанация. :smile_1:

Согласен. Scheisse вообще практически безобидное словечко (аналог
русского "Блин!"), но больше всего меня развеселил - чисто физиологически- знак равенства между немцами и гуннами :)))

Fallschirmjager E.G.

25.02.2005, 18:15

Вместо того чтобы идти воевать,вместе со всеми,этот жидовин сидел и словарик состовлял.Вот чмо.

Andrew 42

23.12.2009, 13:02

Вообще-то это австриец, преподаватель ВИИЯ